《无法入眠的雨夜》IU > 娱乐

查看原文




Login



调查问卷

韩国要不要部署萨德?

이벤트
KOREA WON
Untitled-4



[K-Pop] 《无法入眠的雨夜》IU

본문

       表示“现在好像有些了解自己了”(《Palette》中的歌词)的少女IU,再次携自己喜欢的歌曲回归歌坛。经典的音乐通过仅属于她的感性获得重生。
       IU发行了翻唱专辑《花书签2》,《花书签2》是IU的第二张翻唱专辑。2014年,IU凭借第一张专辑《花书签》,在歌坛上掀起了翻唱热潮。《花书签2》相当于《花书签》的后续专辑,融入了IU特有的抒情,重新诠释了上一代的音乐。在此之前,IU持续表现出了对“经典音乐”的爱。最近在综艺节目《孝利家民宿》中,可以看到IU特别喜欢听80~90年代的音乐。因为这些,粉丝们的关注也随之增加。
       《花书签2》的主打歌《无法入眠的雨夜》是金建模于1992年发行的第一张专辑的主打歌。当时凭借此首歌曲的人气,金建模从出道专辑开始,就创下了百万销量。这首歌曲是她很早就想翻唱的歌曲,甚至想过把这首歌曲收录到第四张专辑《Palette》中,可见她对《无法入眠的雨夜》与众不同的喜爱。与轻快的原曲相比,IU翻唱的《无法入眠的雨夜》更平静。在稍微缓慢的节奏中,添加了IU独有的感性,以全新的风格重生。IU表示,“大概它会成为《花书签2》中最能留住资深粉丝的一首歌曲”,分分钟透露着自己的自信心。

 

1405869bb04ffcd59ba2018ad1498cec_1507701
Ⓒ news1


       除了主打歌以外,其他收录曲也受到了瞩目。据悉,专辑中收录的所有歌曲都是IU亲自选择的歌曲,因此成为了话题。专辑给杨熙恩、李尚恩、消防车、金正熙、郑美朝、野菊花的名曲加上了属于IU的独特颜色。在收录的所有歌曲中,IU尤其喜欢李尚恩《秘密花园》的歌词。

       另外,IU于9月18日上午惊喜公开的专辑收录曲《秋日早晨》,占据了音源榜第1位。专辑的所有收录曲发行之后,先公开的歌曲和主打歌始终来回滚动,展开了“IU VS IU”的对决。

 

笔者 李东耿 

 

창밖을 보면 비는 오는데

changbakk-eul bomyeon bineun oneunde
看着窗外 下起了雨
괜시리 마음만 울적해

gwaensili ma-eumman uljeoghae
只是心莫名其妙地郁闷
울적한 마음을 달랠 수가 없네

uljeoghan ma-eumul dalrael suga ebnae
郁闷的心难以平静啊
잠도 오지 않는 밤에

jamdo oji anhneun bam-e
在无法入眠的夜晚
이렇게 비가 오는 밤이면

ileohge biga oneun bam-imyeon
这样下雨的夜晚
내 지친 그리움으로 널 만나고

nae jichin geulium-eulo neol mannago
通过我疲惫的思念与你见面
이 비가 그치고 나면

i biga geuchigo namyeon
如果这雨过天晴
난 너를 찾아 떠나갈 거야

nan neoleul chaj-a tteonagal geoya
我就会去找你 

 

 

 

 

 

아이유

 

잠 못 드는 밤 비는 내리고

 

‘이제 조금 나를 알 것 같다’던 소녀 아이유가 자신이 좋아하는 노래들만 들고 나왔다. 오래된 명곡들이 그녀만의 감성으로 다시 태어났다. 

아이유가 리메이크 앨범 <꽃갈피 둘>을 발표했다. <꽃갈피 둘>은 아이유의 두 번째 리메이크 앨범이다. 아이유는 지난 2014년 <꽃갈피> 앨범으로 가요계 리메이크 열풍을 이끌었었다. <꽃갈피 둘>은 <꽃갈피>의 연장선상에 있는 음반이다. 이전 세대의 음악들을 아이유 특유의 서정성을 담아 재해석한 것이다. 아이유는 꾸준히 ‘오래된 음악’들에 대한 사랑을 표현해왔다. 최근 예능 프로그램 <효리네 민박>에서도 80-90년대 음악을 주로 듣는 모습을 보여줬다. 그 만큼 팬들의 관심도 커졌다.

<꽃갈피 둘>의 타이틀곡 ‘잠 못 드는 밤 비는 내리고’는 1992년 김건모 1집 앨범의 타이틀곡이다.당시 이 노래의 인기 덕에 김건모는 데뷔 음반부터 밀리언 셀러를 기록했다. 이 곡은 이전부터 아이유가 리메이크를 꿈꿨던 곡이다. 4집 <팔레트>에도 이 곡을 넣을까 고민했을 정도로 아이유는 ‘잠 못 드는 밤 비는 내리고’에 남다른 애착을 갖고있다는 후문이다. 경쾌한 원곡과 비교하여 아이유 버전의 ‘잠 못 드는 밤 비는 내리고’는 조금 더 차분하다. 원곡보다 다소 느려진 템포 속에 아이유만의 감성이 더해져 새로운 느낌으로 재탄생했다. 아이유는 이 곡에 대해 “마니아 팬을 가장 많이 보유한 곡이 되지 않을까 예상한다”며 자신감을 드러냈다.

타이틀 곡 이외의 수록곡들도 주목 받았다. 앨범 수록곡 전곡은 아이유가 직접 선곡한 것으로 알려져 화제를 모았다. 양희은, 이상은, 소방차, 김정희, 정미조, 들국화의 명곡에 아이유만의 색깔을 입혔다. 특히 아이유는 앨범 수록곡 가운데 이상은의 ‘비밀의 화원’의 가사를 가장 좋아한다고 밝힌 바 있다. 

한편 아이유는 지난 9월 18일 오전 앨범 수록곡 ‘가을 아침’을 깜짝 선공개한 뒤 음원 차트 1위를 달성했다. 앨범 수록곡 전곡 발표 뒤에는 선공개곡과 타이틀곡이 엎치락 뒤치락하며 ‘아이유 vs 아이유’의 대결 양상을 펼치고 있다. 

 

창밖을 보면 비는 오는데 

changbakk-eul bomyeon bineun oneunde

괜시리 마음만 울적해 

gwaensili ma-eumman uljeoghae

울적한 마음을 달랠 수가 없네 

잠도 오지 않는 밤에

jamdo oji anhneun bam-e

이렇게 비가 오는 밤이면 

ileohge biga oneun bam-imyeon

내 지친 그리움으로 널 만나고 

nae jichin geulium-eulo neol mannago

이 비가 그치고 나면

i biga geuchigo namyeon 

난 너를 찾아 떠나갈 거야

 

nan neoleul chaj-a tteonagal geoya


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
0


回帖目录

无回帖信息.


公司简介 个人信息经办方针 服务条款
务本(株)/首尔阿04401/2017,3,6/海东周末/发刊、编辑人:朴宣昊/首尔 中郎区 面目3洞 607-10 吉路道 Bd
每周5发刊/070-4821-1919/青少年保护负责人;张雨。 TOP