2019.03.28 (목)

  • 흐림동두천 8.1℃
  • 구름많음강릉 5.9℃
  • 흐림서울 8.4℃
  • 흐림대전 10.0℃
  • 맑음대구 8.9℃
  • 흐림울산 10.7℃
  • 구름많음광주 10.0℃
  • 흐림부산 10.9℃
  • 구름많음고창 4.9℃
  • 박무제주 14.2℃
  • 흐림강화 7.6℃
  • 구름많음보은 10.1℃
  • 흐림금산 9.3℃
  • 흐림강진군 9.4℃
  • 맑음경주시 9.9℃
  • 흐림거제 12.1℃
기상청 제공

吃食堂 식당을 먹다

 

 

 

 

 

吃食堂
Chī Shítáng
식당을 먹다


老师,中国人很奇怪,什么都吃!
Lǎoshī ,Zhōngguórén hěn qíguài , shénme dōu chī !
선생님, 중국사람은 정말 이상해요, 정말 아무거나 다 먹나봐요!
中国有句古话“民以食为天”。
Zhōngguó yǒu jù gǔhuà “mín yǐ shí wéi tiān ”.
중국에는 이런 말이 있지요, “民以食为天(백성에게는 먹는 일이 가장 중요하다)”.
“吃饭”“吃面条”“吃饺子”,这些我都懂。
“Chīfàn ”“chī miàntiáo ”“chī jiǎozi ”,zhè xiē wǒ dōu dǒng.
“吃饭”“吃面条”“吃饺子”,이건 무슨 말인지 다 알겠다고요.
可是“吃食堂”是怎么吃啊?!
Kěshì “chī shítáng ”shì zěnme chī a ?!
그렇지만 “吃食堂, 식당을 먹다” 라니, 식당을 어떻게 먹어요?!


吃食堂[chīshítáng] :[동사][구어] 식당에서 식사를 하다.
吃食堂吃食堂(的饭)。习惯性用语,为了简便,省略了后面的词。