2020.02.21 (금)

  • 흐림동두천 0.8℃
  • 흐림강릉 6.9℃
  • 연무서울 3.8℃
  • 박무대전 2.4℃
  • 맑음대구 2.9℃
  • 연무울산 7.8℃
  • 박무광주 5.3℃
  • 연무부산 11.0℃
  • 흐림고창 2.1℃
  • 맑음제주 11.6℃
  • 흐림강화 2.8℃
  • 맑음보은 -0.2℃
  • 구름많음금산 0.3℃
  • 구름조금강진군 3.7℃
  • 맑음경주시 1.7℃
  • 맑음거제 6.6℃
기상청 제공

无处不在的邓丽君 Wúchùbúzài de Dènglìjūn 어디에나 등려군

 

谁能用“深”造句?
Sheí néng yòng “shēn ”zàojù ?
“深”으로 문장을 만들어 볼까?

你问我爱你有多深……
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn ……
당신은 내게 물었죠, 당신을 얼마나 깊이 사랑하는지… …
谁能用“梦”造句?
Sheí néng yòng “mèng ”zàojù ?
그럼 “梦”으로 문장을 만들어 볼까?
在梦里,在梦里见过你……
Zài mènglǐ, zài mènglǐ jiàn guò nǐ ……
꿈에서, 꿈에서 당신을 만났었죠… …
谁能用“在乎”造句?
Sheí néng yòng “zàihu” zàojù ?
“在乎”로는?
任时光飞逝我只在乎你……
Rèn shíguāng fēishì wǒ zhǐ zàihu nǐ ……
시간이 흘러가도 나는 당신만을 생각해… …
我还是变成邓丽君吧!
Wǒ háishì biànchéng dènglìjūn ba !
등려군이 안 나타나는 때가 없구만!
* 你问我爱你有多深…… (등려군의 노래 “월량대표아적심” 중)
在梦里,在梦里见过你……(등려군의 노래 “첨밀밀” 중)
任时光飞逝我只在乎你……(등려군 노래 ”我只在乎你”중)

造句 [zàojù] 글을 짓다. 문장을 만들다. 작문하다.
深[shēn] 깊다.
在乎 [zàihu]  (유쾌하지 않은 일을) 마음속에 두다. 신경 쓰다. 개의하다. [주로 부정어 뒤에 쓰임]
                 …에 있다. [사물의 본질이 있는 곳을 가리키며, ‘就是(jiùshì)’에 상당함]
飞逝 [fēishì] 시간이 쏜살같이 지나가다.