2019.03.19 (화)

  • 맑음동두천 15.3℃
  • 맑음강릉 21.3℃
  • 연무서울 15.9℃
  • 연무대전 18.0℃
  • 맑음대구 20.3℃
  • 맑음울산 16.9℃
  • 연무광주 17.7℃
  • 맑음부산 15.6℃
  • 맑음고창 14.8℃
  • 맑음제주 14.2℃
  • 맑음강화 11.4℃
  • 맑음보은 18.2℃
  • 맑음금산 16.9℃
  • 맑음강진군 17.2℃
  • 맑음경주시 20.3℃
  • 맑음거제 18.5℃
기상청 제공

电池“死”了 Diànchí “sǐ ”le 배터리가 죽었어요

老师,我们下午一起去游泳怎么样?
Lǎoshī,wǒmen xiàwǔ yīqǐ qù yóuyǒng zěnmeyàng?
선생님, 오후에 같이 수영하러 가실래요?

你说什么?
Nǐ shuō shénme?
방금 뭐라고 했니?

我说……(通话忽然中断)
Wǒ shuō ……(tōnghuà hūrán zhōngduàn)
제가… …(통화가 잠시 중단)

唉!我的手机电池死了!
Ài wǒ de shǒujī diànchí sǐ le !
앗! 내 핸드폰 배터리가 죽어버렸네!
* 핸드폰 배터리가 없어 꺼졌을 때는“手机没电了”
핸드폰이 갑자기 먹통일 때는 “手机死机了”라는 표현을 쓴다.

游泳 yóuyǒng 수영하다. 헤엄치다.
通话 tōnghuà 통화하다.
忽然 hūrán 갑자기. 홀연. 별안간. 돌연.
中断 zhōngduàn 중단하다. 중단되다. 끊다. 끊기다.
电池 diànchí 전지.